AP, version française: filtrage ?

Le mémorable accrochage entre Bush et Nancy Pelosi la présidente démocrate de la chambre des représentants US du 17 juillet 2008 : " Bush est un raté... etc. " a été massivement relayé à partir d'une dépêche d'AP (Associared Press, la plus grande des agences mondiale de communiqués de presse - USA - ). Si on clique sur Google " Bush is a total failure, Nancy Pelosi, Associated Press ", Google affiche 271 000 références (médias du monde entier et blogs) qui reprennent le communiqué d'AP



Si on clique : " Bush est un raté, Nancy Pelosi, Associated Press" on ne trouve pas la traduction française de ce communiqué. Il est juste mentionné par quelques internautes sur des blogs de commentaires, mais la presse française, largement aux mains du clan Sarkozy, n'a pas non plus relayé l'iformation. alors que la presse des pays européens, en particulier celle des pays voisins de la France l'ont massivement relayée et que l'AFP avait diffusé ce communiqué, contrairement à l'AP, édition française (Bolloré)


On peut se demander s'il ne s'agit pas là d'un filtrage politique ? Bush est un ami de Sarkozy et Bolloré est un ami de Sarkozy. L'orientation très favorable de Direct soir et Direct matin Plus au gouvernement + au couple présidentiel illustre ce lien